Tämä täysin uusi seikkailu on uusin osa suosittua roolipelisarjaa, jossa Monster Riders -ratsastajat lähtevät jännittäville matkoille Monster Hunterin laajaan maailmaan.
Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection kertoo kahdesta kansakunnasta tuhon partaalla. Kun kristallien leviäminen uhkaa Azurian ja Vermeilin maita, salaperäisen munan löytyminen herättää toivon kipinän. Kuoresta kuoriutuu hirviö, jonka uskottiin kadonneen jo aikapäiviä sitten — Rathalos. Mutta toivo muuttuu pian epätoivoksi, kun samasta munasta ilmestyy toinen hirviö. Nämä kaksos-Rathalokset kantavat samaa merkkiä kuin muinaiset Skyscale Rathalokset, jotka ennustivat tuhoa ja sisällissotaa 200 vuotta sitten. Kun ympäristö rappeutuu ja hirviöt ovat sukupuuton partaalla, sodan liekit alkavat jälleen roihahtaa.
Tässä tarinassa pelaaja astuu Azurian perijän rooliin. Erityisten kykyjensä ansiosta hänestä on tullut sekä Rangers-joukon johtaja että valtakunnan ainoa Rathalos Rider. Hän hoitaa tehtävänsä intohimoisesti, suojellen hirviöitä ja tutkien salaperäisiä munakiteitä. Kuitenkin mullistava tapahtuma saa hänet tutkimaan outoja ilmiöitä, jotka uhkaavat koko maailmaa. Totuutta etsiessään hän suuntaa kohti kiellettyä maata pohjoisen Meridiaanin tuolla puolen.
